Quando publicamos o livro ilustrado da web em HTML5, 20 Things I Learned about Browsers and the Web (20 coisas que eu aprendi sobre navegadores e a web), no final do ano passado (link em inglês), ficamos empolgados com as reações positivas de professores, desenvolvedores da web e muitos outros, que compartilharam a alegria de redescobrir como a web funciona.

Hoje, disponibilizamos este livro da web em 15 idiomas, incluindo indonésio, português, tcheco, holandês, inglês, francês, alemão, italiano, japonês, polonês, russo, chinês (simplificado e tradicional), espanhol e tagalo. Se você tiver familiares e amigos pelo mundo que falam estes idiomas, pode indicar-lhes o guia traduzido no endereço www.20thingsilearned.com, no qual o artista Christoph Niemann traz à tona assuntos que vão desde “什麼是網際網路？” (“O que é a internet?”) até so schützen moderne browser vor malware und phishing (“Como os navegadores modernos protegem-no contra malware e phishing”) e otevřený zdrojový kód a prohlížeč (“Código aberto e navegadores”).




Se quiser mexer com o código e construir seus próprios livros da web, você pode mergulhar no HTML5, JavaScript e CSS usados para criar 20 Things I Learned. Para desenvolver esta experiência da web, nós nos inspiramos nas coisas que adoramos em livros e as ampliamos para o mundo dos bits e bytes, com os recursos das tecnologias modernas da web. Prestamos especial atenção em encontrar o equilíbrio ideal e em acomodar a capa e as viradas de página, além de disponibilizar o livro off-line, facilidade de pesquisa, assim como marcadores de página para que você retome a leitura de onde parou. Também implementamos um modo "sem luzes", para simular a leitura com uma lanterna sob o cobertor.

20 Things I Learned foi homenageado no Webby Awards 2011 (link em inglês) nas categorias Educação, Melhor design visual (funcional) e Melhores práticas (links em inglês). Para saber mais detalhes técnicos de alguns dos recursos mais apreciados do livro, leia a nossa postagem.



Esperamos que você continue considerando este guia dos curiosos para navegadores e a web útil e informativo. 20 Things I Learned é mais bem visualizado no Google Chrome ou em qualquer outro navegador moderno compatível com HTML5.

Postado por: Cory Ferreria, Líder de Localização da Equipe Google Chrome