Sexta-feira, Agosto 28, 2009
8/28/2009 11:10:00 AM
No Google, geralmente trabalhamos com colegas do mundo todo e é comum trabalhar com pessoas que não falam o mesmo idioma. Por esse motivo, hoje estamos muito felizes em anunciar a integração da tecnologia do Google Tradutor™ com o Google Docs™, o serviço gratuito de documentos on-line do Google. Com o incremento desse novo recurso, a tradução automática de documentos para 42 idiomas está à um clique de distância. O recurso aparecerá no menu "Ferramentas" do Google Docs e estará disponível para usuários do mundo todo.
Veja abaixo um exemplo, a tradução do feedback de entrevista do inglês para o russo.
Quando esse novo recurso é combinado com a galeria de modelos, fica ainda mais interessante. Qualquer um dentro de seu domínio pode criar um modelo e disponibilizá-lo conforme preferir dentro da galeria da empresa em que trabalha. A partir dessa galeria, colegas do mundo todo poderão obter uma cópia do modelo e, em alguns cliques, colocá-lo no idioma de sua preferência. A formatação e layout dos documentos originais serão mantidos.
A tecnologia de tradução automática do Google também é útil em diversos outros produtos e ferramentas da empresa. Por exemplo, os usuários podem traduzir parágrafos e páginas da web, e até mesmo fazer pesquisas em outros idiomas usando o Google Tradutor na web, além de traduzir e-mails automaticamente habilitando o recurso "Tradução de mensagens" no Gmail Labs. Os usuários do Gmail também podem conversar em tempo real sem se importar com as barreiras linguísticas usando o recurso "Translation bots" no bate-papo do Gmail.
Para traduzir um documento no Google Docs, basta escolher o seu idioma na opção "Traduzir este documento" no menu Ferramentas, em que uma cópia traduzida será exibida como um novo documento. Os usuários que não possuem uma conta do Google Docs devem clicar aqui para abrir uma nova conta.
Postado por: Jeff Harris, Gerente adjunto de produtos, Google Docs
Quinta-feira, Agosto 27, 2009
8/27/2009 02:48:00 PM
Acabamos de receber as avaliações finais do 5º Google Summer of Code, nosso programa para envolver estudantes universitários e de cursos superiores no desenvolvimento de projetos de código aberto.
O Brasil tem sido constantemente representando por estudantes e participantes ao longo do programa. Este ano foram 33 mentores no país, sendo que nos últimos cinco anos foram 76 mentores e 161 estudantes participando do programa.
Em 2009, três meses e centenas de milhares de linhas de código depois, 85 % dos 1000 estudantes participantes passaram na avaliação final. Publicaremos estatísticas mais detalhadas e relatórios sobre o programa nas próximas semanas no blog do Google Open Source. Fiquei ligado para saber mais notícias sobre o Google Summer of Code.
Parabéns a todos os estudantes que participaram do Google Summer of Code deste ano. Esperamos que todos os estudantes continuem auxiliando suas comunidades no desenvolvimento de projetos código fonte, mesmo depois do programa ter acabado. Agradecemos também à comunidade de mentores, que graças ao tempo, habilidade e dedicação dispensadas, fez com que este programa se tornasse possível.
Publicado por: Felix Ximenes Diretor de Comunicação e Assuntos Públicos do Google Brasil
Saber quais são as tendências das pesquisas ajuda a entender quando, onde e como os interesses ao redor do mundo estão mudando. Basta digitar os termos de pesquisa para ver como o volume de consultas de pesquisa aumenta com o passar do tempo, em quais regiões geográficas o interesse pelas pesquisas é maior e outras buscas relacionadas.
Hoje temos o orgulho de anunciar que o Google Insights para pesquisa agora está disponível em 39 idiomas no mundo inteiro. Também estamos apresentando um recurso de previsão para algumas consultas com base em conclusões resultantes do histórico de tendências e de padrões de pesquisa.
Para ajudá-lo a ver essas mudanças e tendências, também acrescentamos um mapa dinâmico para que seja possível observar como o interesse das pesquisas muda com o tempo em diferentes locais.
Você pode conferir alguns desses ótimos recursos no vídeo (em inglês) abaixo.
Acesse o Google Insights para pesquisa e veja dados sobre as pesquisas feitas no mundo inteiro. Você também pode saber quais são as últimas tendências. Basta adicionar um gadget personalizável à sua página do iGoogle ou incorporando um gadget diretamente no seu site.
Postado por: Hal Varian, Economista-chefe, e Yossi Matias, Chefe do Centro de pesquisa e desenvolvimento de Israel
